mkvtoolnix中文版，也叫Matroska toolkit，是一款功能强大的mkv格式制作和处理软件，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式,还可以将超过16条音轨/字幕封装到一个.mkv文件中去，而且操作简单，使用起来也超级方便。MKV封装风头日盛，尤其是那些多声轨、多字幕的高清MKV大片更是倍受青睐,这样的格式肯定更让人喜欢，要想把一些音频和视频格式转换成MKV文件，这样就可以帮你实现了，而且本站提供的是软件绿色中文版，绿色免安装，即开即用。喜欢的朋友可以下载哦！
功能介绍
1、制作与合并
软件中的 Mkvmerge GUI 允许你导入多个视频、音频、字幕轨道，混流合并一个新的 MKV 文件，并可以设置导出视频的宽高比、显示比例、帧频等等。
2、分离与提取
其中的 MKVExtr
actGUI 则可以从现有的 MKV 文件中提取其中的一个或多个视频、音频或者字幕信息，是专业的 MKV 分离工具。
3、剪辑与分割
它是专用的 MKV 剪辑工具，提供了4种 MKV 切割模式，包括按尺寸、按时长、按特定时间码和按分段，都是无损剪辑、分割过程，能够同步切割视频、音频和字幕轨道。比之前介绍的所有支持 MKV 分割的工具都要好用，包括 Boilsoft Video Splitter、SolveigMM AVI Trimmer 等。
处理工具
1、mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件;
2、mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息;
3、mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道;
4、mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流;
5、mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器和头部编辑器。
使用方法
如何利用它对视频快速切割1、打开软件，将视频拖拽入软件“输入文件”对话框
2、点击“全局选项”进入全局界面
3、勾选“启用切割”按钮
4、勾选“按尺寸”，在后面对话框输入大小。例如：50M，100M，1G等。也可勾选“按时长"，在后面对话框输入时间。例如：01:00:00或者3600s。
5、点击“开始混流”
6、切割完毕，在文件夹中找到切割文件即可。
提取mkv自带字幕1、自带的字幕是英文的，在中文以后会很难看的，使用本工具可以把自带的字幕提取出来，更换成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打开软件mmg.exe，选择第一项输入，然后点击添加，找到你要提取字幕的mkv文件，在下面的轨道栏里面会看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是视频，音频，字幕文件，音频一般有一个或者几个，要看mkv片源的音轨有几个了，有的时候还会有5音轨，前面的对勾是你要的文件，不要的就不要打钩，你不想要字幕文件的话就不要打钩
2、最后一项是字幕文件，把前面的对勾点击去掉，
3、最下面的输出文件名最好是同源，切记把名称改一下，然后点击开始合并，需要的硬盘内存最少是这个电影的容量，抽根烟的功夫就转换完成了，转换完的mkv就是无字幕的电影了
封装字幕教程1、打开软件，点击添加，找到你要封装的mkv文件和字幕，要先添加mkv再添加字幕，不然最后输出文件名的时候后缀就会变成mks而不是mkv了
2、轨道栏里面就会出现视频，音频，字幕文件，全部打钩就可以了，你如果不想要多余的音轨的话可以不打勾，封装的时候就不会有了
常见问题
1、mkv格式用什么播放？mkv多用于720p和1080p高清视频的封装格式，视频编码一般为H.264 （即AVC），不要用傻瓜式的暴风，暴风太垃圾的，没高清解码器，而且渲染器不行，解析出来的视频画质很差，用完美解码或者终极解码软件，里面集成所有不同格式视频解码器，而且集成三种主流高清播放器，其中kmplayer是我认为解高清效果最好的，推荐你使用。PS：不要单装kmplayer，因为解码器不全，装完美解码最好，界面也明晰，容易设置。
2、使用它将mkv和ass字幕封装后播放为什么还是没有显示字幕？用它当中的mmg(mkvmergegui)可以把字幕封装，生成一个内置了软字幕的mkv文件。这种mkv内置软字幕，用起来与外挂字幕一样，需要在播放软件当中设置显示字幕，才能显示出来。推荐用完美解码播放，播放器设置为KMPlayer，如果KMPlayer的字幕功能不好用，可以在完美解码设置中启用VobSub字幕插件，就可以显示字幕了。
3、如何安装它及如何调整语言为简体中文？启动后默认显示简体中文界面，但注意软件不能放在中文目录，否则只能显示英文界面。
小编点评
是一个非常好用的MKV处理工具，满足用户对MKV文件的系列操作需求，感兴趣的用户快来下载体验吧！
点击星星用来评分